msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KBoard\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 02:22+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 02:22+0900\n"
"Last-Translator: Cosmosfarm <support@cosmosfarm.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../kboard-comments\n"

#: addons/mycred.php:5
msgid "KBoard 게시판 포인트"
msgstr "KBoard 게시판 포인트"

#: addons/mycred.php:6
msgid "KBoard 게시판의 활동 포인트를 관리합니다."
msgstr "KBoard 게시판의 활동 포인트를 관리합니다."

#: addons/mycred.php:15
msgid "KBoard 댓글 포인트"
msgstr "KBoard 댓글 포인트"

#: addons/mycred.php:16
msgid "KBoard 댓글 포인트를 관리합니다."
msgstr "KBoard 댓글 포인트를 관리합니다."

#: class/KBAdminController.class.php:32 class/KBAdminController.class.php:259
#: class/KBAdminController.class.php:310 class/KBAdminController.class.php:344
#: class/KBAdminController.class.php:371 class/KBAdminController.class.php:408
#: class/KBAdminController.class.php:452 class/KBAdminController.class.php:587
#: class/KBAdminController.class.php:807 class/KBAdminController.class.php:850
#: class/KBAdminController.class.php:915 class/KBController.class.php:64
#: class/KBController.class.php:69 class/KBController.class.php:73
#: class/KBController.class.php:101 class/KBController.class.php:113
#: class/KBController.class.php:230 class/KBController.class.php:321
#: class/KBController.class.php:342 class/KBController.class.php:369
#: class/KBController.class.php:375 class/KBController.class.php:379
#: class/KBController.class.php:730 class/KBController.class.php:733
#: class/KBController.class.php:794 class/KBController.class.php:797
#: class/KBController.class.php:811 class/KBController.class.php:814
#: class/KBController.class.php:973 class/KBController.class.php:1055
#: class/KBController.class.php:1240 class/KBController.class.php:1278
#: class/KBController.class.php:1303 class/KBTemplate.class.php:98
#: class/KBTemplate.class.php:119 class/KBTemplate.class.php:126
#: class/KBTemplate.class.php:134 class/KBTemplate.class.php:138
#: class/KBTemplate.class.php:143 class/KBoardBuilder.class.php:688
#: class/KBoardBuilder.class.php:692 class/KBoardBuilder.class.php:703
#: class/KBoardBuilder.class.php:707 class/KBoardBuilder.class.php:722
#: class/KBoardBuilder.class.php:852 class/KBoardBuilder.class.php:854
#: class/KBoardBuilder.class.php:1195 class/KBoardBuilder.class.php:1199
#: index.php:1221 index.php:1516 index.php:1549
msgid "You do not have permission."
msgstr "권한이 없습니다."

#: class/KBAdminController.class.php:262 class/KBAdminController.class.php:313
msgid "Security check failed."
msgstr "안전 점검 확인 실패."

#: class/KBAdminController.class.php:268 class/KBAdminController.class.php:319
#, php-format
msgid "SVG cleanup is already running. Try again in %d seconds."
msgstr "SVG 저리가 실행중 입니다. %d 분 뒤 다시 시도해보세요."

#: class/KBAdminController.class.php:286 class/KBAdminController.class.php:326
msgid ""
"SVG cleanup helpers are not loaded. Please deploy the latest helper file and "
"clear OPcache."
msgstr ""
"SVG 정리 도우미를 불러오지 못했습니다. 최신 helper 파일을 배포하고 OPcache를 "
"비워주세요."

#: class/KBAdminController.class.php:387
msgid "복원파일의 데이터로 복구 되었습니다."
msgstr "복원파일의 데이터로 복구 되었습니다."

#: class/KBAdminController.class.php:390
msgid "올바른 복원파일이 아닙니다."
msgstr "올바른 복원파일이 아닙니다."

#: class/KBAdminController.class.php:394
msgid "파일 업로드에 실패 했습니다."
msgstr "파일 업로드에 실패 했습니다."

#: class/KBAdminController.class.php:832
msgid "DB Error occurred."
msgstr "DB 에러 발생."

#: class/KBAdminController.class.php:835
#, php-format
msgid "%s개의 카테고리가 변경되었습니다."
msgstr ""

#: class/KBContent.class.php:50
#, php-format
msgid "&#91;Pending&#93; %s"
msgstr "&#91;승인대기&#93; %s"

#: class/KBContent.class.php:51
#, php-format
msgid "<p>&#91;Waiting for administrator Approval.&#93;</p>%s"
msgstr "<p>&#91;관리자의 승인을 기다리고 있습니다.&#93;</p>%s"

#: class/KBContent.class.php:56
msgid "&#91;Pending&#93; Waiting for administrator Approval."
msgstr "&#91;승인대기&#93; 관리자의 승인을 기다리고 있습니다."

#: class/KBContent.class.php:57
msgid "&#91;Waiting for administrator Approval.&#93;"
msgstr "&#91;관리자의 승인을 기다리고 있습니다.&#93;"

#: class/KBContent.class.php:217
msgid "CAPTCHA is invalid."
msgstr "CAPTCHA가 올바르지 않습니다."

#: class/KBContent.class.php:252
msgid "KBoard new document"
msgstr "KBoard 신규등록"

#: class/KBContent.class.php:255
msgid "Go to Homepage"
msgstr "홈페이지로 이동"

#: class/KBContent.class.php:355 class/KBContent.class.php:476
msgid "Anonymous"
msgstr "익명"

#: class/KBContent.class.php:727 class/KBContent.class.php:795
#: class/KBContent.class.php:917
msgid "No upload path. Please enter board ID and initialize."
msgstr "업로드 경로가 없습니다. 게시판 ID를 입력하고 초기화 해주세요."

#: class/KBContent.class.php:1028 pages/kboard_setting.php:1910
msgid "Deleted increment points"
msgstr "글삭제 증가 포인트"

#: class/KBContent.class.php:1040 pages/kboard_setting.php:1918
msgid "Deleted decrease points"
msgstr "글삭제 감소 포인트"

#: class/KBContent.class.php:1826
#, fuzzy
#| msgid "전체 게시글"
msgid "작성 게시글 보기"
msgstr "전체 게시글"

#: class/KBContentListTable.class.php:69 pages/kboard_content_list.php:25
#: skin/avatar/list-category-default.php:7
#: skin/avatar/list-category-default.php:16
#: skin/avatar/list-category-default.php:25
#: skin/avatar/list-category-default.php:34
#: skin/avatar/list-category-default.php:43
#: skin/avatar/list-category-default.php:55
#: skin/avatar/list-category-default.php:66
#: skin/avatar/list-category-default.php:77
#: skin/avatar/list-category-default.php:88
#: skin/avatar/list-category-default.php:99
#: skin/avatar/list-category-tree-select.php:12
#: skin/avatar/list-category-tree-select.php:26
#: skin/avatar/list-category-tree-tab.php:12
#: skin/avatar/list-category-tree-tab.php:26 skin/avatar/list.php:182
#: skin/contact-form/admin-list.php:130
#: skin/contact-form/list-category-default.php:7
#: skin/contact-form/list-category-default.php:16
#: skin/contact-form/list-category-default.php:25
#: skin/contact-form/list-category-default.php:34
#: skin/contact-form/list-category-default.php:43
#: skin/contact-form/list-category-default.php:55
#: skin/contact-form/list-category-default.php:66
#: skin/contact-form/list-category-default.php:77
#: skin/contact-form/list-category-default.php:88
#: skin/contact-form/list-category-default.php:99
#: skin/contact-form/list-category-tree-select.php:11
#: skin/contact-form/list-category-tree-select.php:25
#: skin/contact-form/list-category-tree-tab.php:11
#: skin/contact-form/list-category-tree-tab.php:25
#: skin/default/list-category-default.php:7
#: skin/default/list-category-default.php:16
#: skin/default/list-category-default.php:25
#: skin/default/list-category-default.php:34
#: skin/default/list-category-default.php:43
#: skin/default/list-category-default.php:55
#: skin/default/list-category-default.php:66
#: skin/default/list-category-default.php:77
#: skin/default/list-category-default.php:88
#: skin/default/list-category-default.php:99
#: skin/default/list-category-tree-select.php:12
#: skin/default/list-category-tree-select.php:26
#: skin/default/list-category-tree-tab.php:12
#: skin/default/list-category-tree-tab.php:26 skin/default/list.php:169
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:7
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:16
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:25
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:34
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:43
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:55
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:66
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:77
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:88
#: skin/thumbnail/list-category-default.php:99
#: skin/thumbnail/list-category-tree-select.php:12
#: skin/thumbnail/list-category-tree-select.php:26
#: skin/thumbnail/list-category-tree-tab.php:12
#: skin/thumbnail/list-category-tree-tab.php:26 skin/thumbnail/list.php:201
msgid "All"
msgstr "전체"

#: class/KBContentListTable.class.php:83
msgid "No documents found."
msgstr "게시글이 없습니다."

#: class/KBContentListTable.class.php:89
msgid "Forum"
msgstr "게시판"

#: class/KBContentListTable.class.php:90 class/KBContentListTable.class.php:206
#: class/KBoardFields.class.php:23 pages/kboard_content_list.php:26
#: skin/avatar/latest.php:5 skin/avatar/list.php:57 skin/avatar/list.php:183
#: skin/contact-form/admin-list.php:47 skin/contact-form/admin-list.php:131
#: skin/contact-form/latest.php:5 skin/default/latest.php:5
#: skin/default/list.php:57 skin/default/list.php:170
#: skin/thumbnail/latest.php:5 skin/thumbnail/list.php:58
#: skin/thumbnail/list.php:202
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: class/KBContentListTable.class.php:92 class/KBContentListTable.class.php:222
#: class/KBoardFields.class.php:49 pages/kboard_content_list.php:28
#: skin/avatar/document.php:42 skin/avatar/list.php:58 skin/avatar/list.php:185
#: skin/contact-form/admin-document.php:42 skin/contact-form/admin-list.php:48
#: skin/contact-form/admin-list.php:133 skin/default/document.php:42
#: skin/default/list.php:58 skin/default/list.php:172
#: skin/thumbnail/document.php:42 skin/thumbnail/list.php:59
#: skin/thumbnail/list.php:204 template/document_print.php:21
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: class/KBContentListTable.class.php:93 class/KBContentListTable.class.php:229
#: skin/avatar/document.php:50 skin/avatar/list.php:61 skin/avatar/list.php:86
#: skin/avatar/list.php:118 skin/avatar/list.php:151
#: skin/avatar/reply-template.php:23 skin/contact-form/admin-document.php:50
#: skin/contact-form/admin-list.php:51 skin/contact-form/admin-list.php:74
#: skin/contact-form/admin-list.php:102 skin/default/document.php:50
#: skin/default/list.php:61 skin/default/list.php:84 skin/default/list.php:112
#: skin/default/list.php:140 skin/default/reply-template.php:21
#: skin/thumbnail/document.php:50 skin/thumbnail/list.php:62
#: skin/thumbnail/list.php:95 skin/thumbnail/list.php:133
#: skin/thumbnail/list.php:172 skin/thumbnail/reply-template.php:29
#: template/document_print.php:21
msgid "Views"
msgstr "조회"

#: class/KBContentListTable.class.php:94 class/KBContentListTable.class.php:234
#: skin/avatar/editor-fields.php:187 skin/contact-form/editor-fields.php:184
#: skin/default/editor-fields.php:187 skin/thumbnail/editor-fields.php:187
#: template/skin/editor-fields.php:187
msgid "Secret"
msgstr "비밀글"

#: class/KBContentListTable.class.php:95 class/KBContentListTable.class.php:239
#: skin/avatar/editor-fields.php:190 skin/avatar/list.php:67
#: skin/contact-form/admin-list.php:57 skin/contact-form/editor-fields.php:187
#: skin/default/editor-fields.php:190 skin/default/list.php:67
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:190 skin/thumbnail/list.php:68
#: template/skin/editor-fields.php:190
msgid "Notice"
msgstr "공지사항"

#: class/KBContentListTable.class.php:96 skin/avatar/document.php:46
#: skin/avatar/latest.php:6 skin/avatar/list.php:59
#: skin/contact-form/admin-document.php:46 skin/contact-form/admin-list.php:49
#: skin/contact-form/latest.php:6 skin/default/document.php:46
#: skin/default/latest.php:6 skin/default/list.php:59
#: skin/thumbnail/document.php:46 skin/thumbnail/latest.php:6
#: skin/thumbnail/list.php:60 template/document_print.php:21
msgid "Date"
msgstr "작성일"

#: class/KBContentListTable.class.php:97 class/KBContentListTable.class.php:253
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: class/KBContentListTable.class.php:106
msgid "Restore"
msgstr "복구"

#: class/KBContentListTable.class.php:107
#: class/KBLatestviewListTable.class.php:60 class/KBoardListTable.class.php:65
msgid "Delete Permanently"
msgstr "영구적으로 삭제하기"

#: class/KBContentListTable.class.php:111
msgid "Move to Trash"
msgstr "휴지통으로 이동"

#: class/KBContentListTable.class.php:145
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: class/KBContentListTable.class.php:200
msgid "The reply."
msgstr "댓글입니다."

#: class/KBContentListTable.class.php:235
#: class/KBContentListTable.class.php:240 index.php:1370
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: class/KBContentListTable.class.php:235
#: class/KBContentListTable.class.php:240 index.php:1371
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: class/KBContentListTable.class.php:248
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: class/KBController.class.php:104 index.php:1358
msgid "Please enter the title."
msgstr "제목을 입력해주세요."

#: class/KBController.class.php:107 index.php:1360
msgid "Please enter the password."
msgstr "비밀번호를 입력해주세요."

#: class/KBController.class.php:124
msgid "You cannot create more than one post."
msgstr "1개 이상 게시글을 작성할 수 없습니다."

#: class/KBController.class.php:127
#, php-format
msgid "You cannot create more than %d posts."
msgstr "%d개 이상 게시글을 작성할 수 없습니다."

#: class/KBController.class.php:145
#, php-format
msgid "You can create a new post after %d minutes."
msgstr "%d분 후에 새 게시글을 작성할 수 있습니다."

#: class/KBController.class.php:148
#, php-format
msgid "You can create a new post after %d seconds."
msgstr "%d초 후에 새 게시글을 작성할 수 있습니다."

#: class/KBController.class.php:173 class/KBController.class.php:196
#: class/KBController.class.php:215 pages/kboard_dashboard.php:824
#: pages/kboard_dashboard.php:847
#, php-format
msgid "%s is not available."
msgstr "%s는 사용할 수 없습니다."

#: class/KBController.class.php:235 class/KBoardBuilder.class.php:728
#: index.php:1527 index.php:1560
msgid "You have not enough points."
msgstr "포인트가 부족합니다."

#: class/KBController.class.php:241 pages/kboard_setting.php:1901
msgid "Writing decrease points"
msgstr "글쓰기 감소 포인트"

#: class/KBController.class.php:251
msgid "An unexpected problem has occurred."
msgstr "예상하지 못한 문제가 발생했습니다."

#: class/KBController.class.php:266 pages/kboard_setting.php:1893
msgid "Writing increase points"
msgstr "글쓰기 증가 포인트"

#: class/KBController.class.php:364 class/KBController.class.php:430
#: class/KBoardBuilder.class.php:820
msgid "This page is restricted from external access."
msgstr "이 페이지는 외부에서의 접근을 제한하고 있습니다."

#: class/KBController.class.php:504 class/KBController.class.php:516
msgid "File does not exist."
msgstr "파일이 없습니다."

#: class/KBController.class.php:547 pages/kboard_setting.php:1936
msgid "Attachment download decrease points"
msgstr "첨부파일 다운로드 감소 포인트"

#: class/KBController.class.php:746
msgid "Payment has been cancelled."
msgstr "결제가 취소되었습니다."

#: class/KBController.class.php:822 class/KBController.class.php:932
#: class/KBController.class.php:1016 class/KBController.class.php:1076
#: index.php:1452
msgid "Point payment"
msgstr "포인트 결제"

#: class/KBController.class.php:826 class/KBController.class.php:829
#: class/KBController.class.php:1019
msgid "Your point is not enough."
msgstr "포인트가 부족합니다."

#: class/KBController.class.php:1080
msgid "Not enough points."
msgstr "포인트가 부족합니다."

#: class/KBController.class.php:1092 index.php:1450
msgid "Order information has been changed."
msgstr "주문정보가 변경되었습니다."

#: class/KBController.class.php:1101 class/KBController.class.php:1123
#: class/KBController.class.php:1163 class/KBController.class.php:1183
#: index.php:1453
msgid "Cancel point payment"
msgstr "포인트 결제 취소"

#: class/KBController.class.php:1111 class/KBController.class.php:1133
#: class/KBController.class.php:1173 class/KBController.class.php:1193
#: index.php:1449
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "주문이 취소되었습니다."

#: class/KBController.class.php:1232 class/KBController.class.php:1270
#: index.php:1364
msgid "You have already voted."
msgstr "이미 투표했습니다."

#: class/KBController.class.php:1236 class/KBController.class.php:1274
#: class/KBoardBuilder.class.php:341 index.php:1505 index.php:1538
msgid "Please Log in to continue."
msgstr "로그인 하셔야 사용할 수 있습니다."

#: class/KBFileHandler.class.php:162
#, php-format
msgid "%s file contains unsafe SVG markup and could not be uploaded."
msgstr ""
"%s 파일에 안전하지 않은 SVG 마크업이 포함되어 있어 업로드할 수 없습니다."

#: class/KBFileHandler.class.php:255 class/KBFileHandler.class.php:339
#, php-format
msgid "%s 파일이 올바르게 업로드되지 않았습니다."
msgstr "%s 파일이 올바르게 업로드되지 않았습니다."

#: class/KBFileHandler.class.php:263 class/KBFileHandler.class.php:349
#, php-format
msgid "%s 파일은 업로드 가능한 파일 형식이 아닙니다."
msgstr "%s 파일은 업로드 가능한 파일 형식이 아닙니다."

#: class/KBFileHandler.class.php:271 class/KBFileHandler.class.php:359
#, php-format
msgid "%s 파일의 용량이 너무 큽니다."
msgstr "%s 파일의 용량이 너무 큽니다."

#: class/KBFileHandler.class.php:279 class/KBFileHandler.class.php:289
#: class/KBFileHandler.class.php:369 class/KBFileHandler.class.php:382
#, php-format
msgid "%s 파일 업로드 중 오류가 발생했습니다."
msgstr "%s 파일 업로드 중 오류가 발생했습니다."

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:44
msgid "No latestview found."
msgstr "최신글 뷰가 없습니다."

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:50
msgid "이름"
msgstr "이름"

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:51 class/KBoardListTable.class.php:53
msgid "스킨"
msgstr "스킨"

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:52
msgid "게시글 표시 수"
msgstr "게시글 표시 수"

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:53
msgid "정렬 순서"
msgstr "정렬 순서"

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:54 class/KBoardListTable.class.php:57
msgid "생성일"
msgstr "생성일"

#: class/KBLatestviewListTable.class.php:79 skin/avatar/document.php:124
#: skin/contact-form/admin-document.php:121 skin/default/document.php:126
#: skin/thumbnail/document.php:124
msgid "Edit"
msgstr "글수정"

#: class/KBOrderItem.class.php:127
msgid "Add rewards points"
msgstr "구매 적립"

#: class/KBOrderItem.class.php:138
msgid "Cancel rewards points"
msgstr "구매 적립 취소"

#: class/KBRouter.class.php:154
msgid "Go home"
msgstr "홈으로"

#: class/KBRouter.class.php:155
msgid "Go back"
msgstr "뒤로가기"

#: class/KBRouter.class.php:156
msgid "It is an invalid access."
msgstr "잘못된 접근입니다."

#: class/KBSeo.class.php:286
msgid "Integration feed"
msgstr "통합 피드"

#: class/KBUpgrader.class.php:169
msgid ""
"Unable to connect to the update server, Cosmosfarm account please connect "
"again."
msgstr "업데이트 서버에 연결할 수 없습니다, 코스모스팜 계정에 다시 연결하세요."

#: class/KBUrl.class.php:270
msgid "No document."
msgstr "글이 없습니다."

#: class/KBoardBuilder.class.php:465 class/KBoardBuilder.class.php:830
#: class/KBoardBuilder.class.php:911 class/KBoardBuilder.class.php:1033
msgid "Invalid URL address."
msgstr "잘못된 URL 주소입니다."

#: class/KBoardBuilder.class.php:471 class/KBoardBuilder.class.php:651
#: class/KBoardBuilder.class.php:917 class/KBoardBuilder.class.php:1039
msgid "This post has been removed."
msgstr "이 게시글은 삭제되었습니다."

#: class/KBoardBuilder.class.php:477 class/KBoardBuilder.class.php:657
#: class/KBoardBuilder.class.php:836 class/KBoardBuilder.class.php:923
#: class/KBoardBuilder.class.php:1045
msgid "This post has been moved."
msgstr "이 게시글은 이동되었습니다."

#: class/KBoardBuilder.class.php:488 class/KBoardBuilder.class.php:493
#: class/KBoardBuilder.class.php:934 class/KBoardBuilder.class.php:939
#: class/KBoardBuilder.class.php:1056 class/KBoardBuilder.class.php:1061
msgid "This post can only be read by the owner."
msgstr "이 게시글은 본인만 읽을 수 있습니다."

#: class/KBoardBuilder.class.php:574 pages/kboard_setting.php:1926
msgid "Reading decrease points"
msgstr "글읽기 감소 포인트"

#: class/KBoardBuilder.class.php:640
msgid "Please enter your password."
msgstr "비밀번호를 입력해주세요."

#: class/KBoardFields.class.php:36
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: class/KBoardFields.class.php:61 class/KBoardFields.class.php:74
#: class/KBoardFields.class.php:87 class/KBoardFields.class.php:100
#: class/KBoardFields.class.php:113 index.php:1464 pages/kboard_setting.php:936
#: pages/kboard_setting.php:945 pages/kboard_setting.php:1385
#: pages/kboard_setting.php:1394 skin/avatar/editor-fields.php:78
#: skin/avatar/editor-fields.php:96 skin/avatar/editor-fields.php:114
#: skin/avatar/editor-fields.php:132 skin/avatar/editor-fields.php:150
#: skin/contact-form/editor-fields.php:75
#: skin/contact-form/editor-fields.php:93
#: skin/contact-form/editor-fields.php:111
#: skin/contact-form/editor-fields.php:129
#: skin/contact-form/editor-fields.php:147 skin/default/editor-fields.php:78
#: skin/default/editor-fields.php:96 skin/default/editor-fields.php:114
#: skin/default/editor-fields.php:132 skin/default/editor-fields.php:150
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:78 skin/thumbnail/editor-fields.php:96
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:114 skin/thumbnail/editor-fields.php:132
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:150 template/skin/editor-fields.php:78
#: template/skin/editor-fields.php:96 template/skin/editor-fields.php:114
#: template/skin/editor-fields.php:132 template/skin/editor-fields.php:150
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: class/KBoardFields.class.php:126
msgid "Tree Category"
msgstr "계층형 카테고리"

#: class/KBoardFields.class.php:138
msgid "Captcha"
msgstr "캡차 (보안코드)"

#: class/KBoardFields.class.php:146 pages/kboard_content_list.php:27
#: skin/avatar/list.php:184 skin/contact-form/admin-list.php:132
#: skin/default/list.php:171 skin/thumbnail/list.php:203
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: class/KBoardFields.class.php:157
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: class/KBoardFields.class.php:168 skin/thumbnail/list.php:57
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"

#: class/KBoardFields.class.php:179
msgid "Attachment"
msgstr "첨부파일"

#: class/KBoardFields.class.php:190
msgid "WP Search"
msgstr "통합검색"

#: class/KBoardFields.class.php:203
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: class/KBoardFields.class.php:217
msgid "Text/Hidden"
msgstr "텍스트/숨김"

#: class/KBoardFields.class.php:235
msgid "Select Box"
msgstr "셀렉트 박스"

#: class/KBoardFields.class.php:252
msgid "Radio Button"
msgstr "라디오 버튼"

#: class/KBoardFields.class.php:269
msgid "Checkbox"
msgstr "체크박스"

#: class/KBoardFields.class.php:285
msgid "Textarea"
msgstr "텍스트 에어리어"

#: class/KBoardFields.class.php:302
msgid "File"
msgstr "파일"

#: class/KBoardFields.class.php:317
msgid "WP Editor"
msgstr "워드프레스 내장 에디터"

#: class/KBoardFields.class.php:334
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: class/KBoardFields.class.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: class/KBoardFields.class.php:366
msgid "Date Select"
msgstr "날짜 선택"

#: class/KBoardFields.class.php:383
msgid "Time Select"
msgstr "시간 선택"

#: class/KBoardFields.class.php:400 index.php:1379
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: class/KBoardFields.class.php:418 index.php:1380
#: skin/avatar/editor-fields.php:407 skin/contact-form/editor-fields.php:404
#: skin/default/editor-fields.php:407 skin/thumbnail/editor-fields.php:407
#: template/skin/editor-fields.php:407
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: class/KBoardListTable.class.php:44
msgid "No forum found."
msgstr "게시판이 없습니다."

#: class/KBoardListTable.class.php:50
msgid "썸네일"
msgstr "썸네일"

#: class/KBoardListTable.class.php:51
msgid "게시판 이름"
msgstr "게시판 이름"

#: class/KBoardListTable.class.php:52
msgid "설치된 페이지"
msgstr "설치된 페이지"

#: class/KBoardListTable.class.php:54
msgid "읽기권한"
msgstr "읽기권한"

#: class/KBoardListTable.class.php:55
msgid "쓰기권한"
msgstr "쓰기권한"

#: class/KBoardListTable.class.php:56
msgid "댓글쓰기권한"
msgstr "댓글쓰기권한"

#: class/KBoardListTable.class.php:85 class/KBoardListTable.class.php:89
msgid "편집"
msgstr "편집"

#: class/KBoardListTable.class.php:97
msgid "페이지 보기"
msgstr "페이지 보기"

#: class/KBoardListTable.class.php:104
msgid "페이지 연결 없음"
msgstr "페이지 연결 없음"

#: class/KBoardSkin.class.php:160 class/KBoardSkin.class.php:193
#, php-format
msgid "%s file does not exist."
msgstr "%s 파일이 없습니다."

#: helper/Functions.helper.php:178
msgid "제한없음"
msgstr "제한없음"

#: helper/Functions.helper.php:181
msgid "로그인 사용자"
msgstr "로그인 사용자"

#: helper/Functions.helper.php:184
msgid "선택된 관리자"
msgstr "선택된 관리자"

#: helper/Functions.helper.php:187
msgid "최고관리자"
msgstr "최고관리자"

#: helper/Functions.helper.php:190
msgid "본인의 댓글만 보기"
msgstr "본인의 댓글만 보기"

#: helper/Functions.helper.php:193
msgid "직접선택"
msgstr "직접선택"

#: helper/Functions.helper.php:770
msgid "Published"
msgstr "발행됨"

#: helper/Functions.helper.php:771
msgid "Pending approval"
msgstr "승인 대기중"

#: helper/Functions.helper.php:772
msgid "Trash"
msgstr "휴지통"

#: helper/Pagination.helper.php:71
msgid "First"
msgstr "처음"

#: helper/Pagination.helper.php:77
msgid "Last"
msgstr "마지막"

#: index.php:196 index.php:1354 skin/avatar/editor-fields.php:230
#: skin/contact-form/editor-fields.php:227 skin/default/editor-fields.php:230
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:230 template/media.php:9
#: template/media.php:273 template/skin/editor-fields.php:230
msgid "KBoard Add Media"
msgstr "KBoard 미디어 추가"

#: index.php:227
msgid "New Forum"
msgstr "게시판 생성"

#: index.php:249
msgid "대시보드"
msgstr "대시보드"

#: index.php:250
msgid "게시판 목록 및 관리"
msgstr "게시판 목록 및 관리"

#: index.php:251
msgid "게시판 생성"
msgstr "게시판 생성"

#: index.php:252
msgid "최신글 모아보기"
msgstr "최신글 모아보기"

#: index.php:253
msgid "최신글 모아보기 생성"
msgstr "최신글 모아보기 생성"

#: index.php:254
msgid "백업 및 복구"
msgstr "백업 및 복구"

#: index.php:255
msgid "카테고리 변경"
msgstr ""

#: index.php:258
msgid "업데이트"
msgstr "업데이트"

#: index.php:262 index.php:263 pages/welcome.php:189
msgid "스토어"
msgstr "스토어"

#: index.php:264 pages/kboard_store_partners.php:4
msgid "Partners"
msgstr "파트너"

#: index.php:267
msgid "전체 게시글"
msgstr "전체 게시글"

#: index.php:271
msgid "전체 댓글"
msgstr "전체 댓글"

#: index.php:1252
#, php-format
msgid ""
"KBoard SVG cleanup is required after this update. %s and run the SVG cleanup "
"card once."
msgstr ""
"이번 업데이트 후 KBoard SVG 정리가 필요합니다. %s에서 SVG 정리 카드를 한 번 "
"실행해주세요."

#: index.php:1355
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: index.php:1356
msgid "Prev"
msgstr "이전"

#: index.php:1357
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s은(는) 필수입니다."

#: index.php:1359
msgid "Please enter the author."
msgstr "작성자를 입력해주세요."

#: index.php:1361
msgid "Please enter the CAPTCHA."
msgstr "옆에 보이는 보안코드를 입력해주세요."

#: index.php:1362
msgid "Please enter the name."
msgstr "이름을 입력해주세요."

#: index.php:1363
msgid "Please enter the email."
msgstr "이메일을 입력해주세요."

#: index.php:1365
msgid "Please wait."
msgstr "기다려주세요."

#: index.php:1366 pages/kboard_latestview_setting.php:60
#: skin/avatar/list.php:26 skin/contact-form/admin-list.php:16
#: skin/default/list.php:26 skin/thumbnail/list.php:26
msgid "Newest"
msgstr "최신순"

#: index.php:1367 pages/kboard_latestview_setting.php:61
#: skin/avatar/list.php:27 skin/contact-form/admin-list.php:17
#: skin/default/list.php:27 skin/thumbnail/list.php:27
msgid "Best"
msgstr "추천순"

#: index.php:1368 pages/kboard_latestview_setting.php:63
#: skin/avatar/list.php:29 skin/contact-form/admin-list.php:19
#: skin/default/list.php:29 skin/thumbnail/list.php:29
msgid "Updated"
msgstr "업데이트순"

#: index.php:1369 pages/kboard_latestview_setting.php:62
#: skin/avatar/list.php:28 skin/contact-form/admin-list.php:18
#: skin/default/list.php:28 skin/thumbnail/list.php:28
msgid "Viewed"
msgstr "조회순"

#: index.php:1372
msgid "Did it help?"
msgstr "도움이 되었나요?"

#: index.php:1373
msgid "Hashtag"
msgstr "해시태그"

#: index.php:1374
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#: index.php:1375
msgid "Add a Tag"
msgstr "태그 추가"

#: index.php:1376
msgid "Removing tag"
msgstr "태그 삭제"

#: index.php:1377
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "변경사항이 저장되지 않을 수 있습니다."

#: index.php:1378
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: index.php:1381 skin/avatar/editor-fields.php:410
#: skin/contact-form/editor-fields.php:407 skin/default/editor-fields.php:410
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:410 template/skin/editor-fields.php:410
msgid "Address 2"
msgstr "주소 2"

#: index.php:1382
msgid "Postcode"
msgstr "우편번호"

#: index.php:1383
msgid "Phone number"
msgstr "휴대폰번호"

#: index.php:1384
msgid "Mobile phone"
msgstr "휴대폰번호"

#: index.php:1385
msgid "Phone"
msgstr "휴대폰번호"

#: index.php:1386
msgid "Company name"
msgstr "회사명"

#: index.php:1387
msgid "VAT number"
msgstr "사업자등록번호"

#: index.php:1388
msgid "Bank account"
msgstr "은행계좌"

#: index.php:1389
msgid "Name of deposit"
msgstr "입금자명"

#: index.php:1390
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: index.php:1391
msgid "Rate"
msgstr "등급"

#: index.php:1392
msgid "Ratings"
msgstr "등급"

#: index.php:1393
msgid "Waiting"
msgstr "대기"

#: index.php:1394
msgid "Complete"
msgstr "완료"

#: index.php:1395
msgid "Question"
msgstr "질문"

#: index.php:1396
msgid "Answer"
msgstr "답변"

#: index.php:1397
msgid "Notify me of new comments via email"
msgstr "이메일로 새로운 댓글 알림 받기"

#: index.php:1398
msgid "Ask Question"
msgstr "질문하기"

#: index.php:1399
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: index.php:1400
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: index.php:1401
msgid "All Products"
msgstr "전체상품"

#: index.php:1402
msgid "Your Orders"
msgstr "주문조회"

#: index.php:1403
msgid "Your Sales"
msgstr "판매조회"

#: index.php:1404
msgid "My Orders"
msgstr "주문조회"

#: index.php:1405
msgid "My Sales"
msgstr "판매조회"

#: index.php:1406
msgid "New Product"
msgstr "상품등록"

#: index.php:1407
msgid "Edit Product"
msgstr "상품수정"

#: index.php:1408
msgid "Delete Product"
msgstr "상품삭제"

#: index.php:1409
msgid "Seller"
msgstr "판매자"

#: index.php:1410
msgid "Period"
msgstr "기간"

#: index.php:1411
msgid "Period of use"
msgstr "사용기간"

#: index.php:1412
msgid "Last updated"
msgstr "업데이트 날짜"

#: index.php:1413
msgid "List price"
msgstr "정상가격"

#: index.php:1414
msgid "Price"
msgstr "판매가격"

#: index.php:1415
msgid "Total price"
msgstr "총 가격"

#: index.php:1416
msgid "Amount"
msgstr "결제금액"

#: index.php:1417
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: index.php:1418
msgid "Use points"
msgstr "포인트 사용"

#: index.php:1419
msgid "My points"
msgstr "내 포인트"

#: index.php:1420
msgid "Available points"
msgstr "사용 가능 포인트"

#: index.php:1421
msgid "Apply points"
msgstr "포인트 사용"

#: index.php:1422
msgid "Buy It Now"
msgstr "구매하기"

#: index.php:1423
msgid "Sold Out"
msgstr "품절"

#: index.php:1424
msgid "For free"
msgstr "무료"

#: index.php:1425
#, php-format
msgid "Pay %s"
msgstr "%s 결제"

#: index.php:1426
msgid "Payment method"
msgstr "결제수단"

#: index.php:1427
msgid "Credit card"
msgstr "신용카드"

#: index.php:1428
msgid "Make a deposit"
msgstr "무통장입금"

#: index.php:1429
msgid "Reward point"
msgstr "적립 포인트"

#: index.php:1430
msgid "Download expiry"
msgstr "다운로드 기간"

#: index.php:1431
msgid "Checkout"
msgstr "주문정보확인"

#: index.php:1432
msgid "Buyer information"
msgstr "주문자"

#: index.php:1433
msgid "Applying cash receipts"
msgstr "현금영수증 신청"

#: index.php:1434
msgid "Applying cash receipt"
msgstr "현금영수증 신청"

#: index.php:1435
msgid "Cash receipt"
msgstr "현금영수증"

#: index.php:1436
msgid "Privacy policy"
msgstr "개인 정보 정책"

#: index.php:1437
msgid "I agree to the privacy policy."
msgstr "개인 정보 정책에 동의합니다."

#: index.php:1438
msgid ""
"I confirm the terms of the transaction and agree to the payment process."
msgstr "거래조건을 확인했으며 결제진행에 동의합니다."

#: index.php:1439
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: index.php:1440
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: index.php:1441
msgid "This month"
msgstr "이번달"

#: index.php:1442
msgid "Last month"
msgstr "지난달"

#: index.php:1443
msgid "Last 30 days"
msgstr "최근30일"

#: index.php:1444
msgid "Agree"
msgstr "찬성"

#: index.php:1445
msgid "Disagree"
msgstr "반대"

#: index.php:1446
msgid "Opinion"
msgstr "의견"

#: index.php:1447
msgid "Comment"
msgstr "댓글"

#: index.php:1448
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: index.php:1451
msgid "Order date"
msgstr "주문일"

#: index.php:1454
msgid "PayPal"
msgstr "페이팔"

#: index.php:1455
msgid "Point"
msgstr "포인트"

#: index.php:1456 skin/avatar/editor-fields.php:404
#: skin/contact-form/editor-fields.php:401 skin/default/editor-fields.php:404
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:404 template/skin/editor-fields.php:404
msgid "Zip Code"
msgstr "우편번호"

#: index.php:1457
msgid "This year"
msgstr "올해"

#: index.php:1458
msgid "Last year"
msgstr "작년"

#: index.php:1459
msgid "Period total"
msgstr "기간 합계"

#: index.php:1460
msgid "Total revenue"
msgstr "전체 수익"

#: index.php:1461
msgid "Terms of service"
msgstr "이용약관"

#: index.php:1462
msgid "I agree to the terms of service."
msgstr "이용약관에 동의합니다."

#: index.php:1463
msgid "Your Shopping Cart Is Empty!"
msgstr "장바구니가 비어 있습니다!"

#: index.php:1465 pages/kboard_setting.php:936 pages/kboard_setting.php:945
#: pages/kboard_setting.php:1385 pages/kboard_setting.php:1394
#: skin/avatar/editor-fields.php:78 skin/avatar/editor-fields.php:96
#: skin/avatar/editor-fields.php:114 skin/avatar/editor-fields.php:132
#: skin/avatar/editor-fields.php:150 skin/avatar/editor-fields.php:276
#: skin/contact-form/editor-fields.php:75
#: skin/contact-form/editor-fields.php:93
#: skin/contact-form/editor-fields.php:111
#: skin/contact-form/editor-fields.php:129
#: skin/contact-form/editor-fields.php:147
#: skin/contact-form/editor-fields.php:273 skin/default/editor-fields.php:78
#: skin/default/editor-fields.php:96 skin/default/editor-fields.php:114
#: skin/default/editor-fields.php:132 skin/default/editor-fields.php:150
#: skin/default/editor-fields.php:276 skin/thumbnail/editor-fields.php:78
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:96 skin/thumbnail/editor-fields.php:114
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:132 skin/thumbnail/editor-fields.php:150
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:276 template/skin/editor-fields.php:78
#: template/skin/editor-fields.php:96 template/skin/editor-fields.php:114
#: template/skin/editor-fields.php:132 template/skin/editor-fields.php:150
#: template/skin/editor-fields.php:276
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: index.php:1466
msgid "Category select"
msgstr "카테고리 선택"

#: index.php:1467
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: index.php:1468
msgid "Telephone"
msgstr "전화번호"

#: index.php:1469
msgid "Items"
msgstr "품목"

#: index.php:1470
msgid "Total amount"
msgstr "합계금액"

#: index.php:1471
msgid "Total quantity"
msgstr "총수량"

#: index.php:1472
msgid "Make Payment"
msgstr "결제하기"

#: index.php:1473
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: index.php:1474
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: index.php:1581
msgid "KBoard Forum Settings"
msgstr "KBoard 게시판 관리"

#: pages/kboard_admin_view.php:5 pages/kboard_backup.php:5
#: pages/kboard_category_update.php:5 pages/kboard_content_list.php:5
#: pages/kboard_dashboard.php:428 pages/kboard_latestview.php:5
#: pages/kboard_latestview_setting.php:5 pages/kboard_list.php:5
#: pages/kboard_setting.php:10 pages/kboard_store.php:6
#: pages/kboard_store_partners.php:5 pages/kboard_updates.php:5
msgid "Home"
msgstr "홈페이지"

#: pages/kboard_admin_view.php:6 pages/kboard_backup.php:6
#: pages/kboard_category_update.php:6 pages/kboard_content_list.php:6
#: pages/kboard_dashboard.php:429 pages/kboard_latestview.php:6
#: pages/kboard_latestview_setting.php:6 pages/kboard_list.php:6
#: pages/kboard_setting.php:11 pages/kboard_store.php:7
#: pages/kboard_store_partners.php:6 pages/kboard_updates.php:6
msgid "Community"
msgstr "커뮤니티"

#: pages/kboard_admin_view.php:7 pages/kboard_backup.php:7
#: pages/kboard_category_update.php:7 pages/kboard_content_list.php:7
#: pages/kboard_dashboard.php:430 pages/kboard_latestview.php:7
#: pages/kboard_latestview_setting.php:7 pages/kboard_list.php:7
#: pages/kboard_setting.php:12 pages/kboard_store.php:8
#: pages/kboard_store_partners.php:7 pages/kboard_updates.php:7
msgid "Support"
msgstr "고객지원"

#: pages/kboard_admin_view.php:8 pages/kboard_backup.php:8
#: pages/kboard_category_update.php:8 pages/kboard_content_list.php:8
#: pages/kboard_dashboard.php:431 pages/kboard_latestview.php:8
#: pages/kboard_latestview_setting.php:8 pages/kboard_list.php:8
#: pages/kboard_setting.php:13 pages/kboard_store.php:9
#: pages/kboard_store_partners.php:8 pages/kboard_updates.php:8
msgid "Blog"
msgstr "블로그"

#: pages/kboard_backup.php:4
msgid "KBoard : 백업 및 복구"
msgstr "KBoard : 백업 및 복구"

#: pages/kboard_backup.php:21 pages/kboard_backup.php:26
msgid "백업파일 다운로드"
msgstr "백업파일 다운로드"

#: pages/kboard_backup.php:27
msgid ""
"백업파일을 다운로드 받습니다. 파일은 xml 파일이며 복구하기를 통해 백업된 상태"
"로 되돌릴 수 있습니다."
msgstr ""
"백업파일을 다운로드 받습니다. 파일은 xml 파일이며 복구하기를 통해 백업된 상태"
"로 되돌릴 수 있습니다."

#: pages/kboard_backup.php:32
msgid "백업파일 선택"
msgstr "백업파일 선택"

#: pages/kboard_backup.php:39
msgid "복구하기"
msgstr "복구하기"

#: pages/kboard_backup.php:40
msgid ""
"xml 파일을 선택하고 복구하기 버튼을 누르세요. 지금까지의 데이터는 삭제되고 복"
"원파일 데이터를 입력합니다."
msgstr ""
"xml 파일을 선택하고 복구하기 버튼을 누르세요. 지금까지의 데이터는 삭제되고 복"
"원파일 데이터를 입력합니다."

#: pages/kboard_backup.php:45
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"

#: pages/kboard_backup.php:47
msgid ""
"<code>/wp-content/uploads/kboard_attached</code> 이 경로의 모든 파일을 FTP를 "
"사용해서 다운로드받아 옮겨주세요."
msgstr ""
"<code>/wp-content/uploads/kboard_attached</code> 이 경로의 모든 파일을 FTP를 "
"사용해서 다운로드받아 옮겨주세요."

#: pages/kboard_category_update.php:4
#, fuzzy
#| msgid "KBoard : 게시판 관리"
msgid "KBoard : 카테고리 변경"
msgstr "KBoard : 게시판 관리"

#: pages/kboard_category_update.php:62
msgid "변경 하기"
msgstr ""

#: pages/kboard_content_list.php:4
msgid "KBoard : 전체 게시글"
msgstr "KBoard : 전체 게시글"

#: pages/kboard_content_list.php:31 pages/kboard_latestview.php:14
#: pages/kboard_list.php:14 skin/avatar/editor-fields.php:404
#: skin/avatar/list.php:188 skin/contact-form/admin-list.php:136
#: skin/contact-form/editor-fields.php:401 skin/default/editor-fields.php:404
#: skin/default/list.php:175 skin/thumbnail/editor-fields.php:404
#: skin/thumbnail/list.php:207 template/skin/editor-fields.php:404
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: pages/kboard_dashboard.php:422
msgid "KBoard : 대시보드"
msgstr "KBoard : 대시보드"

#: pages/kboard_dashboard.php:440
msgid "시스템 설정"
msgstr "시스템 설정"

#: pages/kboard_dashboard.php:458 pages/kboard_dashboard.php:485
msgid "Running"
msgstr "실행중"

#: pages/kboard_dashboard.php:459 pages/kboard_dashboard.php:486
msgid "Pending"
msgstr "실행 필요"

#: pages/kboard_dashboard.php:460 pages/kboard_dashboard.php:487
msgid "Completed"
msgstr "완료"

#: pages/kboard_dashboard.php:461 pages/kboard_dashboard.php:514
msgid "Run SVG cleanup again"
msgstr "SVG 정리 다시 실행하기"

#: pages/kboard_dashboard.php:462 pages/kboard_dashboard.php:519
msgid "Restore quarantined SVG files"
msgstr "SVG 격리 파일 복원하기"

#: pages/kboard_dashboard.php:463
msgid "SVG cleanup failed."
msgstr "SVG 정리에 실패했습니다."

#: pages/kboard_dashboard.php:464
msgid "SVG restore failed."
msgstr "SVG 복원에 실패했습니다."

#: pages/kboard_dashboard.php:465
#, php-format
msgid ""
"Last result: checked %1$s, sanitized %2$s, quarantined %3$s, errors %4$s"
msgstr "마지막 결과: 검사 %1$s개, 정제 %2$s개, 격리 %3$s개, 오류 %4$s개"

#: pages/kboard_dashboard.php:466
#, php-format
msgid "Quarantined files: %s"
msgstr "격리된 파일: %s"

#: pages/kboard_dashboard.php:467
#, php-format
msgid "Restored files: %s"
msgstr "복원된 파일: %s"

#: pages/kboard_dashboard.php:468
#, php-format
msgid "Restore result: total %1$s, restored %2$s, conflicts %3$s, errors %4$s"
msgstr "복원 결과: 전체 %1$s개, 복원 %2$s개, 충돌 %3$s개, 오류 %4$s개"

#: pages/kboard_dashboard.php:469
msgid ""
"Running SVG cleanup may disable suspicious SVG files, and the previous "
"restore target list will be overwritten by this run. Do you want to continue?"
msgstr ""
"실행 시 의심되는 SVG 파일이 사용불가가 될 수 있으며, 이전 복원 대상 목록은 이"
"번 실행 결과로 덮어써집니다. SVG 정리를 실행할까요?"

#: pages/kboard_dashboard.php:470
msgid ""
"Do you want to restore the files quarantined by the last SVG cleanup run?"
msgstr "마지막 SVG 정리 작업에서 격리된 파일을 복원할까요?"

#: pages/kboard_dashboard.php:488
msgid "Idle"
msgstr "대기"

#: pages/kboard_dashboard.php:502
msgid ""
"Quarantined SVG files remain. Restore them or verify them manually before "
"running SVG cleanup again."
msgstr ""
"격리된 SVG 파일이 남아 있습니다. 먼저 복원하거나 수동으로 확인한 뒤 SVG 정리"
"를 다시 실행하세요."

#: pages/kboard_dashboard.php:514
msgid "Run SVG cleanup"
msgstr "SVG 정리 실행하기"

#: pages/kboard_latestview.php:4
msgid "KBoard : 최신글 뷰"
msgstr "KBoard : 최신글 뷰"

#: pages/kboard_latestview_setting.php:4
msgid "KBoard : 최신글 뷰 관리"
msgstr "KBoard : 최신글 뷰 관리"

#: pages/kboard_latestview_setting.php:115 pages/kboard_setting.php:2174
msgid "변경 사항 저장"
msgstr "변경 사항 저장"

#: pages/kboard_list.php:4
msgid "KBoard : 게시판 목록"
msgstr "KBoard : 게시판 목록"

#: pages/kboard_setting.php:9
msgid "KBoard : 게시판 관리"
msgstr "KBoard : 게시판 관리"

#: pages/kboard_setting.php:24
msgid "기본설정"
msgstr "기본설정"

#: pages/kboard_setting.php:25
msgid "권한설정"
msgstr "권한설정"

#: pages/kboard_setting.php:27
msgid "입력 필드"
msgstr ""

#: pages/kboard_setting.php:28
#, fuzzy
#| msgid "계층형 카테고리"
msgid "카테고리"
msgstr "계층형 카테고리"

#: pages/kboard_setting.php:29
msgid "계층형 카테고리"
msgstr "계층형 카테고리"

#: pages/kboard_setting.php:30
msgid "고급설정"
msgstr "고급설정"

#: pages/kboard_setting.php:31
msgid "사이드톡 AI"
msgstr ""

#: pages/kboard_setting.php:32
msgid "포인트설정"
msgstr "포인트설정"

#: pages/kboard_setting.php:33
msgid "대량관리"
msgstr "대량관리"

#: pages/kboard_setting.php:34
#, fuzzy
#| msgid "게시글 표시 수"
msgid "인기글 표시"
msgstr "게시글 표시 수"

#: pages/kboard_setting.php:35
msgid "알림"
msgstr ""

#: pages/kboard_setting.php:36
msgid "확장설정"
msgstr "확장설정"

#: pages/kboard_setting.php:836 pages/kboard_setting.php:1015
#: pages/kboard_setting.php:1190
msgid "Remove"
msgstr "삭제"

#: pages/kboard_setting.php:1075 pages/kboard_setting.php:1264
#: skin/avatar/editor-fields.php:305 skin/contact-form/editor-fields.php:302
#: skin/default/editor-fields.php:305 skin/thumbnail/editor-fields.php:305
#: template/skin/editor-fields.php:305
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: pages/kboard_setting.php:1895 pages/kboard_setting.php:1903
#: pages/kboard_setting.php:1912 pages/kboard_setting.php:1920
#: pages/kboard_setting.php:1928 pages/kboard_setting.php:1938
#: pages/kboard_setting.php:1947 pages/kboard_setting.php:1955
#: pages/kboard_setting.php:1964 pages/kboard_setting.php:1972
msgid "Please enter only numbers"
msgstr "숫자만 입력해주세요"

#: pages/kboard_setting.php:1945
msgid "Writing comment increase points"
msgstr "댓글쓰기 증가 포인트"

#: pages/kboard_setting.php:1953
msgid "Writing comment decrease points"
msgstr "댓글쓰기 감소 포인트"

#: pages/kboard_setting.php:1962
msgid "Deleted comment increment points"
msgstr "댓글삭제 증가 포인트"

#: pages/kboard_setting.php:1970
msgid "Deleted comment decrease points"
msgstr "댓글삭제 감소 포인트"

#: pages/kboard_setting.php:1997
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: pages/kboard_setting.php:2020
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: pages/kboard_store.php:4
msgid "KBoard : 스토어"
msgstr "KBoard : 스토어"

#: pages/kboard_store.php:88 pages/kboard_store.php:93
#: pages/kboard_store.php:96
msgid "로그인"
msgstr "로그인"

#: pages/kboard_updates.php:4
msgid "KBoard : 업데이트"
msgstr "KBoard : 업데이트"

#: pages/welcome.php:165
msgid "코스모스팜 대시보드 입니다."
msgstr "코스모스팜 대시보드 입니다."

#: pages/welcome.php:166
msgid "최신버전 확인 및 운영관련 기능을 사용할 수 있습니다."
msgstr "최신버전 확인 및 운영관련 기능을 사용할 수 있습니다."

#: pages/welcome.php:175
msgid "Events and News"
msgstr "이벤트 및 뉴스"

#: pages/welcome.php:191
msgid "등록된 상품이 없습니다."
msgstr "등록된 상품이 없습니다."

#: pages/welcome.php:197
msgid "KBoard 버전"
msgstr "KBoard 버전"

#: skin/avatar/confirm.php:4 skin/avatar/confirm.php:6
#: skin/avatar/editor-fields.php:29 skin/avatar/editor-fields.php:30
#: skin/avatar/editor-fields.php:221 skin/avatar/editor-fields.php:222
#: skin/contact-form/confirm.php:4 skin/contact-form/confirm.php:6
#: skin/contact-form/editor-fields.php:218
#: skin/contact-form/editor-fields.php:219 skin/default/confirm.php:4
#: skin/default/confirm.php:6 skin/default/editor-fields.php:29
#: skin/default/editor-fields.php:30 skin/default/editor-fields.php:221
#: skin/default/editor-fields.php:222 skin/thumbnail/confirm.php:4
#: skin/thumbnail/confirm.php:6 skin/thumbnail/editor-fields.php:29
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:30 skin/thumbnail/editor-fields.php:221
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:222 template/skin/editor-fields.php:29
#: template/skin/editor-fields.php:30 template/skin/editor-fields.php:221
#: template/skin/editor-fields.php:222
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: skin/avatar/confirm.php:8 skin/contact-form/confirm.php:8
#: skin/default/confirm.php:8 skin/thumbnail/confirm.php:8
msgid "※ Your password is incorrect."
msgstr "※ 비밀번호가 올바르지 않습니다."

#: skin/avatar/confirm.php:15 skin/contact-form/confirm.php:15
#: skin/default/confirm.php:15 skin/thumbnail/confirm.php:15
msgid "Document"
msgstr "본문보기"

#: skin/avatar/confirm.php:17 skin/avatar/document.php:119
#: skin/avatar/editor.php:13 skin/contact-form/admin-document.php:117
#: skin/contact-form/confirm.php:17 skin/contact-form/editor.php:16
#: skin/default/confirm.php:17 skin/default/document.php:121
#: skin/default/editor.php:13 skin/thumbnail/confirm.php:17
#: skin/thumbnail/document.php:119 skin/thumbnail/editor.php:13
msgid "List"
msgstr "목록보기"

#: skin/avatar/confirm.php:20 skin/contact-form/confirm.php:20
#: skin/default/confirm.php:20 skin/thumbnail/confirm.php:20
msgid "Password confirm"
msgstr "비밀번호 확인"

#: skin/avatar/document.php:65 skin/contact-form/admin-document.php:64
#: skin/default/document.php:67 skin/thumbnail/document.php:65
msgid "Like"
msgstr "좋아요"

#: skin/avatar/document.php:66 skin/contact-form/admin-document.php:65
#: skin/default/document.php:68 skin/thumbnail/document.php:66
msgid "Unlike"
msgstr "싫어요"

#: skin/avatar/document.php:70 skin/contact-form/admin-document.php:68
#: skin/default/document.php:72 skin/thumbnail/document.php:70
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: skin/avatar/document.php:77 skin/contact-form/admin-document.php:75
#: skin/default/document.php:79 skin/thumbnail/document.php:77
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "다운로드 %s"

#: skin/avatar/document.php:120 skin/default/document.php:122
#: skin/thumbnail/document.php:120
msgid "Reply"
msgstr "답글쓰기"

#: skin/avatar/document.php:125 skin/avatar/editor-fields.php:62
#: skin/avatar/editor-fields.php:238 skin/avatar/editor-fields.php:341
#: skin/contact-form/admin-document.php:122
#: skin/contact-form/editor-fields.php:59
#: skin/contact-form/editor-fields.php:235
#: skin/contact-form/editor-fields.php:338 skin/default/document.php:127
#: skin/default/editor-fields.php:62 skin/default/editor-fields.php:238
#: skin/default/editor-fields.php:341 skin/thumbnail/document.php:125
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:62 skin/thumbnail/editor-fields.php:238
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:341 template/media.php:376
#: template/skin/editor-fields.php:62 template/skin/editor-fields.php:238
#: template/skin/editor-fields.php:341
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "삭제 하시겠습니까?"

#: skin/avatar/document.php:125 skin/contact-form/admin-document.php:122
#: skin/default/document.php:127 skin/thumbnail/document.php:125
msgid "Delete"
msgstr "글삭제"

#: skin/avatar/document.php:132 skin/avatar/list.php:203
#: skin/contact-form/admin-document.php:129
#: skin/contact-form/admin-list.php:151 skin/contact-form/editor.php:31
#: skin/default/document.php:134 skin/default/list.php:190
#: skin/thumbnail/document.php:132 skin/thumbnail/list.php:222
#: template/media.php:304
msgid "KBoard is the best community software available for WordPress"
msgstr "의미있는 워드프레스 게시판"

#: skin/avatar/editor-fields.php:50 skin/contact-form/editor-fields.php:47
#: skin/default/editor-fields.php:50 skin/thumbnail/editor-fields.php:50
#: template/skin/editor-fields.php:50
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: skin/avatar/editor-fields.php:62 skin/avatar/editor-fields.php:238
#: skin/avatar/editor-fields.php:341 skin/contact-form/editor-fields.php:59
#: skin/contact-form/editor-fields.php:235
#: skin/contact-form/editor-fields.php:338 skin/default/editor-fields.php:62
#: skin/default/editor-fields.php:238 skin/default/editor-fields.php:341
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:62 skin/thumbnail/editor-fields.php:238
#: skin/thumbnail/editor-fields.php:341 template/skin/editor-fields.php:62
#: template/skin/editor-fields.php:238 template/skin/editor-fields.php:341
msgid "Delete file"
msgstr "파일 삭제"

#: skin/avatar/editor-fields.php:204 skin/contact-form/editor-fields.php:201
#: skin/default/editor-fields.php:204 skin/thumbnail/editor-fields.php:204
#: template/skin/editor-fields.php:204
#, fuzzy
#| msgid "공지사항"
msgid "공지사항 만료"
msgstr "공지사항"

#: skin/avatar/editor-fields.php:251 skin/contact-form/editor-fields.php:248
#: skin/default/editor-fields.php:251 skin/thumbnail/editor-fields.php:251
#: template/skin/editor-fields.php:251
msgid "Public"
msgstr "제목과 내용 검색허용"

#: skin/avatar/editor-fields.php:252 skin/contact-form/editor-fields.php:249
#: skin/default/editor-fields.php:252 skin/thumbnail/editor-fields.php:252
#: template/skin/editor-fields.php:252
msgid "Only title (secret document)"
msgstr "제목만 검색허용 (비밀글)"

#: skin/avatar/editor-fields.php:253 skin/contact-form/editor-fields.php:250
#: skin/default/editor-fields.php:253 skin/thumbnail/editor-fields.php:253
#: template/skin/editor-fields.php:253
msgid "Exclusion"
msgstr "통합검색 제외"

#: skin/avatar/editor.php:12 skin/avatar/editor.php:15
#: skin/contact-form/editor.php:15 skin/default/editor.php:12
#: skin/default/editor.php:15 skin/thumbnail/editor.php:12
#: skin/thumbnail/editor.php:15
msgid "Back"
msgstr "돌아가기"

#: skin/avatar/editor.php:20 skin/contact-form/editor.php:23
#: skin/default/editor.php:20 skin/thumbnail/editor.php:20
msgid "Save"
msgstr "저장하기"

#: skin/avatar/list.php:7 skin/contact-form/admin-list.php:7
#: skin/default/list.php:7 skin/thumbnail/list.php:7
msgid "Total"
msgstr "전체"

#: skin/avatar/list.php:56 skin/contact-form/admin-list.php:46
#: skin/default/list.php:56 skin/thumbnail/list.php:56
msgid "Number"
msgstr "번호"

#: skin/avatar/list.php:60 skin/avatar/list.php:84 skin/avatar/list.php:116
#: skin/avatar/list.php:149 skin/avatar/reply-template.php:21
#: skin/contact-form/admin-list.php:50 skin/contact-form/admin-list.php:72
#: skin/contact-form/admin-list.php:100 skin/default/list.php:60
#: skin/default/list.php:82 skin/default/list.php:110 skin/default/list.php:138
#: skin/default/reply-template.php:19 skin/thumbnail/list.php:61
#: skin/thumbnail/list.php:93 skin/thumbnail/list.php:131
#: skin/thumbnail/list.php:170 skin/thumbnail/reply-template.php:27
msgid "Votes"
msgstr "추천"

#: skin/avatar/list.php:196 skin/contact-form/admin-list.php:144
#: skin/default/list.php:183 skin/thumbnail/list.php:215
msgid "New"
msgstr "글쓰기"

#: skin/contact-form/editor.php:18
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: skin/contact-form/editor.php:37
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "메시지가 성공적으로 전송되었습니다. 감사합니다."

#: template/media.php:275
msgid "이미지 선택하기"
msgstr "이미지 선택하기"

#: template/media.php:275
msgid "업로드"
msgstr "업로드"

#: template/media.php:276
msgid "선택된 이미지 삽입하기"
msgstr "선택된 이미지 삽입하기"

#: template/media.php:276
msgid "선택 삽입"
msgstr "선택 삽입"

#: template/media.php:277
msgid "전체선택"
msgstr "전체선택"

#: template/media.php:278
msgid "창닫기"
msgstr "창닫기"

#: template/media.php:292
msgid "삽입"
msgstr "삽입"

#: template/media.php:293
msgid "삭제"
msgstr "삭제"

#: template/media.php:300
msgid "업로드된 이미지가 없습니다."
msgstr "업로드된 이미지가 없습니다."

#: template/media.php:301
#, fuzzy
#| msgid "업로드 버튼을 눌러 이미지 파일을 선택하면 이곳에 표시됩니다 :D"
msgid "업로드 버튼을 눌러 이미지 파일을 선택하면 이곳에 표시됩니다."
msgstr "업로드 버튼을 눌러 이미지 파일을 선택하면 이곳에 표시됩니다 :D"

#: template/media.php:311
msgid "로딩중"
msgstr "로딩중"

#: template/media.php:350
msgid "선택한 이미지가 없습니다."
msgstr "선택한 이미지가 없습니다."

#: template/media.php:359 template/media.php:369
msgid "선택한 이미지를 본문에 삽입했습니다. 창을 닫을까요?"
msgstr "선택한 이미지를 본문에 삽입했습니다. 창을 닫을까요?"

#: template/media.php:386
msgid ""
"Network connection with the server is unstable. Please proceed to upload "
"again."
msgstr "서버와 네트워크 연결 불안정합니다. 다시 업로드를 시도해주세요."

#: template/media.php:410 template/media.php:425 template/media.php:476
msgid "이미지 파일만 업로드 가능합니다."
msgstr "이미지 파일만 업로드 가능합니다."

#~ msgid ""
#~ "실행 시 의심되는 SVG 파일이 사용불가가 될 수 있습니다. SVG 정리를 실행할까"
#~ "요?"
#~ msgstr ""
#~ "실행 시 의심되는 SVG 파일이 사용불가가 될 수 있습니다. SVG 정리를 실행할까"
#~ "요?"

#~ msgid "마지막 SVG 정리 작업에서 격리된 파일을 복원할까요?"
#~ msgstr "마지막 SVG 정리 작업에서 격리된 파일을 복원할까요?"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "KBoard SVG cleanup complete. Checked %1$s, sanitized %2$s, quarantined "
#~ "%3$s, errors %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "KBoard SVG 정리가 완료되었습니다. 검사 %1$s개, 정제 %2$s개, 격리 %3$s개, "
#~ "오류 %4$s개"

#~ msgid "Open the dashboard"
#~ msgstr "대시보드 열기"

#~ msgid "KBoard : 게시판"
#~ msgstr "KBoard : 게시판"

#~ msgid "Find theme"
#~ msgstr "테마 찾기"

#~ msgid "Find plugin"
#~ msgstr "플러그인 찾기"

#~ msgid "커뮤니티로 이동"
#~ msgstr "커뮤니티로 이동"

#~ msgid "입력필드 설정"
#~ msgstr "입력필드 설정"

#~ msgid "소셜댓글"
#~ msgstr "소셜댓글"

#~ msgid "선택됨"
#~ msgstr "선택됨"

#~ msgid "Color Select"
#~ msgstr "색상 선택"

#~ msgid "Temporary save"
#~ msgstr "임시저장"

#~ msgid "KBoard 미디어 추가"
#~ msgstr "KBoard 미디어 추가"

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "성공!"

#~ msgid "There was an error unzipping the file."
#~ msgstr "파일을 압축 해제하는 중 오류가 발생했습니다."

#~ msgid "설치된 게시판 플러그인 버전"
#~ msgstr "설치된 게시판 플러그인 버전"

#~ msgid "최신"
#~ msgstr "최신"

#~ msgid "변경사항"
#~ msgstr "변경사항"

#~ msgid "설치된 댓글 플러그인 버전"
#~ msgstr "설치된 댓글 플러그인 버전"

#~ msgid "Your Message"
#~ msgstr "메시지"

#~ msgid ""
#~ "Download file is decompression failed, please check directory and file "
#~ "permissions."
#~ msgstr "다운로드 파일 압축 해제 실패, 디렉토리 및 파일 권한을 확인하십시오."

#~ msgid "File copy failed, directory requires write permission."
#~ msgstr "파일 복사 실패, 디렉토리에 쓰기 권한이 필요합니다."

#~ msgid "Please enter the content."
#~ msgstr "내용을 입력해주세요."

#~ msgid "Free item"
#~ msgstr "무료"

#~ msgid "Ask a question"
#~ msgstr "질문하기"

#~ msgid "Your changes could not be saved."
#~ msgstr "변경사항이 저장되지 않을 수 있습니다."

#~ msgid "WordPress KBoard feed"
#~ msgstr "워드프레스 KBoard 피드"

#~ msgid "Unable to connect to Cosmosfarm server."
#~ msgstr "코스모스팜 서버에 접속할 수 없습니다."

#~ msgid "The CAPTCHA code is not valid. Please enter the CAPTCHA code."
#~ msgstr "보안코드가 올바르지 않습니다. 보안 코드를 입력해주세요."

#~ msgid "관리 권한이 없습니다."
#~ msgstr "관리 권한이 없습니다."

#~ msgid "게시물 표시"
#~ msgstr "게시물 표시"

#~ msgid "생성일자"
#~ msgstr "생성일자"

#~ msgid "답글입니다."
#~ msgstr "답글입니다."

#~ msgid "게시판"
#~ msgstr "게시판"

#~ msgid "제목/내용"
#~ msgstr "제목/내용"

#~ msgid "작성자"
#~ msgstr "작성자"

#~ msgid "조회수"
#~ msgstr "조회수"

#~ msgid "비밀글"
#~ msgstr "비밀글"

#~ msgid "작성일"
#~ msgstr "작성일"

#~ msgid "게시판 변경"
#~ msgstr "게시판 변경"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "페이지 열기"

#~ msgid "예"
#~ msgstr "예"

#~ msgid "아니오"
#~ msgstr "아니오"

#~ msgid "다음 페이지에서 게시판과 댓글 플러그인 모두를 업데이트해주세요."
#~ msgstr "다음 페이지에서 게시판과 댓글 플러그인 모두를 업데이트해주세요."

#~ msgid "KBoard 게시판 설치도구 플러그인을 먼저 설치해주세요."
#~ msgstr "KBoard 게시판 설치도구 플러그인을 먼저 설치해주세요."

#~ msgid "새창열기"
#~ msgstr "새창열기"

#~ msgid "검색"
#~ msgstr "검색"

#~ msgid ""
#~ "<code>/wp-content/uploads/kboard_attached</code> 경로의 모든 파일을 FTP를 "
#~ "사용해서 다운로드받아 옮겨주세요."
#~ msgstr ""
#~ "<code>/wp-content/uploads/kboard_attached</code> 경로의 모든 파일을 FTP를 "
#~ "사용해서 다운로드받아 옮겨주세요."

#~ msgid ""
#~ "/wp-content/uploads/kboard_attached 경로의 모든 파일을 FTP로 다운로드받아 "
#~ "옮겨주세요."
#~ msgstr ""
#~ "/wp-content/uploads/kboard_attached 경로의 모든 파일을 FTP로 다운로드받아 "
#~ "옮겨주세요."

#~ msgid "게시글이 없습니다."
#~ msgstr "게시글이 없습니다."

#~ msgid "최신글 뷰가 없습니다."
#~ msgstr "최신글 뷰가 없습니다."

#~ msgid "게시판이 없습니다."
#~ msgstr "게시판이 없습니다."

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "추천"

#~ msgid "홈페이지"
#~ msgstr "홈페이지"

#~ msgid "커뮤니티"
#~ msgstr "커뮤니티"

#~ msgid "고객지원"
#~ msgstr "고객지원"

#~ msgid "블로그"
#~ msgstr "블로그"

#~ msgid "다음"
#~ msgstr "다음"

#~ msgid "이전"
#~ msgstr "이전"

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "워드프레스"

#~ msgid "No backup privilege."
#~ msgstr "백업 권한이 없습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "No document UID."
#~ msgstr "글이 없습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "No UID of comments."
#~ msgstr "글이 없습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "Total Reply"
#~ msgstr "답글쓰기"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"

#, fuzzy
#~ msgid "It is a comment does not exist."
#~ msgstr "게시판 아이디가 없습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "Password confirmation"
#~ msgstr "비밀번호 확인"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "언어"

#~ msgid "The Best of WordPress Board"
#~ msgstr "의미있는 워드프레스 게시판"

#~ msgid "Title and content searchable"
#~ msgstr "제목과 내용 검색허용"

#~ msgid "Back to top"
#~ msgstr "뒤로가기"

#~ msgid "It is the wrong approach."
#~ msgstr "잘못된 접근입니다."

#~ msgid "You will need to login."
#~ msgstr "로그인 하셔야 사용할 수 있습니다."

#~ msgid "Update the server connection fails, please reconnect the Cosmosfarm."
#~ msgstr "업데이트 서버 연결 실패, 코스모스팜 계정을 다시 연결해 주세요."

#~ msgid ""
#~ "Failure to decompress the file, check the permissions of directories and "
#~ "files."
#~ msgstr "파일 압축 해제 실패, 디렉토리 및 파일의 권한을 확인하세요."

#~ msgid "File copy failed"
#~ msgstr "파일 복사 실패"

#~ msgid "Must have write permissions in the directory."
#~ msgstr "디렉토리에 쓰기 권한이 있어야 합니다."
